-
1 weasel out
weasel out (of) Am уклониться, избежатьI’m so tired I think I’m going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon.
I’d love to weasel out of serving on the board.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > weasel out
-
2 weasel out of
weasel out (of) Am уклониться, избежатьI’m so tired I think I’m going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon.
I’d love to weasel out of serving on the board.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > weasel out of
-
3 weasel out
phrvi AmE infmlYou can't just weasel out now when we need you — Неужели сейчас, когда ты нам необходим, ты хочешь слинять?!
-
4 weasel out of
phrvi AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > weasel out of
-
5 weasel out
1) Общая лексика: вилять, отмежёвываться, уклоняться (от обязательства, обещания), устраняться (от участия в невыгодном деле), юлить, (of) отвертеться2) Американизм: ускользать3) Сленг: выходить из группы, освобождать себя от обязательств перед группой, нарушать взятые обязательства (из-за трусости или из эгоистических соображений), "линять", "слинять" -
6 weasel out (of)
Общая лексика: отвертеться -
7 weasel out
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > weasel out
-
8 Weasel out
амер. Увиливать от своих обязанностейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Weasel out
-
9 weasel out
увильну́ть (от выполнения обещания, обязательства) -
10 weasel out of one's responsibilities
Общая лексика: увиливать от своих обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > weasel out of one's responsibilities
-
11 weasel out of something
Общая лексика: снять с себя ответственность за что-лУниверсальный англо-русский словарь > weasel out of something
-
12 weasel
1. [ʹwi:z(ə)l] n1. 1) зоол. горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.)2) мех или шкура этих животных2. 1) проныра, пролаза, скользкий тип2) сл. доносчик; соглядатай♢
weasel words - амер. ни к чему не обязывающие слова; преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях2. [ʹwi:z(ə)l] vto catch a weasel asleep - провести недоверчивого человека; усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность
1. амер. разг. вилять, юлить; уклоняться (от обязательства, обещания); устраняться ( от участия в невыгодном деле); отмежёвываться, ускользать (тж. weasel out)2. говорить уклончиво, двусмысленно3. вор. жарг. доносить; быть осведомителем -
13 weasel
-
14 weasel
ˈwi:zl сущ.;
зоол.
1) ласка;
мех ласки
2) проныра ∙ to catch a weasel asleep ≈ застать врасплох человека, обычно настороженного (зоология) горностай, ласка и др. животные семейства куньих (Mustela gen.) мех или шкура этих животных проныра, пролаза, скользкий тип (сленг) доносчик;
соглядатай > * words (американизм) ни к чему не обязывающие слова;
преднамеренная двусмысленность или неясность в выражениях > to catch a * asleep провести недоверчивого человека;
усыпить чью-л. (чрезмерную) бдительность( американизм) (разговорное) вилять, юлить;
уклоняться( от обязательства, обещания) ;
устраняться( от участия в невыгодном деле) ;
отмежевываться, ускользать (тж. * out) говорить уклончиво, двусмысленно (жаргон) доносить;
быть осведомителем weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного weasel зоол. ласка;
to catch a weasel asleep застать врасплох человека, обычно настороженного -
15 weasel
-
16 weasel II
v
1) амер. разг. вилять, юлить, уклоняться( от обязательства, обещания), устраняться( от участия в невыгодном деле), отмежёвываться, ускользать( тж. ~ out) ;
2) вор. жарг. доносить, быть осведомителемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weasel II
-
17 weasel one's way out
Разговорное выражение: выкручиваться, находить выход из ситуации -
18 wriggle out of
-
19 shirk
1. n редк. увиливание, уклонение2. v уклоняться, увиливать3. v ничего не делать; ни за что не браться4. v амер. перекладывать5. v разг. удирать; ускользнуть, улизнутьСинонимический ряд:1. evade (verb) avoid; cheat; dodge; duck; evade; fence; parry; sidestep; waffle; weasel out of2. lounge (verb) idle; laze; loaf; loiter; lounge3. neglect (verb) disregard; malinger; neglect; skulk; slack4. sneak (verb) creep; glide; gumshoe; lurk; pussyfoot; slide; slink; slip; sly; sneak; steal -
20 waffle
1. n вафля2. n сл. ерунда, вздор, звучащие благоразумно3. n сл. двусмысленность4. n сл. трудная задача; опасное дело5. n сл. болтовня, трёп6. n сл. тип; личность7. v сл. болтать, трепаться; говорить вздор8. v сл. разг. колебаться, сомневаться9. v сл. разг. увиливать от прямого ответаСинонимический ряд:evade (verb) avoid; cheat; dodge; duck; evade; loaf; malinger; shirk; weasel out of
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weasel out of — [phrasal verb] weasel out of (something) chiefly US, informal + usually disapproving : to avoid doing (something) by being dishonest, by persuading someone in a clever way, etc. She weaseled out of our agreement. He weaseled his way out of… … Useful english dictionary
weasel out of — weasel out (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out — (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out — (informal) To evade obligation • • • Main Entry: ↑weasel … Useful english dictionary
weasel out — verb a) To shirk, avoid, or fail to fulfill (a task, responsibility, etc.) With the costs of Desert Shield likely to double, Congress fumes at those allies who seem to be weaseling out of their pledges to help. b) To … Wiktionary
weasel out of something — weasel out (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out (of something) — ˌweasel ˈout (of sth) derived (informal, disapproving, especially NAmE) to avoid doing sth that you ought to do or have promised to do • He s now trying to weasel out of our agreement. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
weasel out of something — in. to get out of oing something; to wiggle out of a responsibility. □ I know how to weasel out of something like that. You get a headache. □ You can’t just weasel out now when we need you! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
weasel out — {v. phr.} To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. * /I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon./ … Dictionary of American idioms
weasel out — {v. phr.} To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. * /I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon./ … Dictionary of American idioms
weasel\ out — v. phr. To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon … Словарь американских идиом